COVID-19 Guidelines

English

The Board of Arica Institute has produced COVID-19 guidelines for face-to face programs hosted by either Arica Institute Sponsors or The Oscar Ichazo Foundation Organizers in group trainings and practices.

The guidelines are intended to significantly reduce the risk of serious infections in all face-to-face situations in which the Arica Work occurs. The longer residential trainings offered by Arica Institute, in which there is frequent and sustained contact between participants over a period of up to two weeks, are subject to the strictest regulation. It is vitally important to explain to all potential attendees that these guidelines reduce but do not eliminate the risk of infection from the SARS-CoV-2 virus that causes the COVID-19 disease.

In all cases, even in less formal group gatherings, Aricans need to make responsible and ethical decisions to protect themselves and fellow participants from the worst consequences of the disease. That means making a serious assessment of one’s overall health before enrolling or participating in a face-to-face Arica event.

These guidelines may be additional to, or overruled by, local and national regulations. Whenever possible, the most stringent standard should be followed.

Español

La Junta Directiva del Instituto Arica ha elaborado las directrices COVID-19 para programas presenciales organizados por patrocinadores del Instituto Arica o por Organizadores de la Fundación Oscar Ichazo en entrenamientos y prácticas de grupo.

Las directrices están destinadas a reducir significativamente el riesgo de infecciones graves en todas las situaciones presenciales en las que se produce el Trabajo Arica. Los entrenamientos residenciales más largos que ofrece el Instituto Arica, en los que existe un contacto frecuente y sostenido entre los participantes durante un período de hasta dos semanas, están sujetos a una más estricta regulación. Es de vital importancia explicar a todos los asistentes potenciales que estas directrices reducen pero no eliminan el riesgo de infección por el virus SARS-CoV-2 que causa la enfermedad COVID-19.

En todos los casos, incluso en las reuniones grupales menos formales, los aricans deben tomar decisiones éticas y responsables para protegerse a sí mismos y a los demás participantes de las peores consecuencias de la enfermedad. Eso significa hacer una evaluación seria de la salud general personal antes de inscribirse o participar en un evento presencial Arica.

Estas directrices pueden ser agregadas o anuladas por las regulaciones locales y nacionales. Siempre que sea posible, se debe seguir la norma más estricta.

Portuguës

O Conselho do Instituto Arica produziu as diretrizes para programas presenciais organizados pelos patrocinadores do Instituto Arica ou pelos organizadores da Fundação Oscar Ichazo em treinamentos e práticas em grupo, durante a pandemia do COVID-19.

As diretrizes têm como objetivo reduzir significativamente o risco de infecções graves em todas as situações presenciais em que ocorre o Trabalho Arica. Os treinamentos residenciais mais longos oferecidos pelo Instituto Arica, nos quais há contato frequente e sustentado entre os participantes por um período de até duas semanas, estão sujeitos à regulamentação mais rígida. É de vital importância explicar a todos os participantes em potencial que essas diretrizes reduzem, mas não eliminam, o risco de infecção do vírus SARS-CoV-2 que causa a doença COVID-19.

Em todos os casos, mesmo em reuniões de grupo menos formais, os aricans precisam tomar decisões responsáveis e éticas para proteger a si próprios e aos demais participantes das piores consequências da doença. Isso significa fazer uma avaliação séria de sua saúde geral antes de se inscrever ou participar de um evento presencial do Arica.

Essas diretrizes podem ser adicionais ou anuladas por regulamentações locais e nacionais. Sempre que possível, o padrão mais rigoroso deve ser seguido.

© 2022 Arica Institute, Inc. All rights reserved.